1 00:01:17,950 --> 00:01:24,066 Histórias como ruínas antigas são invenções de impérios. 2 00:01:29,700 --> 00:01:34,773 Embora o passado caia no esquecimento - 3 00:01:36,158 --> 00:01:39,607 não nos deixará em paz. 4 00:02:05,075 --> 00:02:09,484 Dublim 1854 Local de nascimento de Oscar Wilde 5 00:02:10,325 --> 00:02:11,949 Bom momento! 6 00:02:13,533 --> 00:02:17,196 Sra. Ricardo! Vamos! 7 00:02:40,700 --> 00:02:43,900 Eu vou ser alfaiate. - Fazendeiro. 8 00:02:44,158 --> 00:02:47,109 Advogado. - Motorista de carrinho. 9 00:02:48,203 --> 00:02:51,487 Serei um ídolo pop. 10 00:02:55,764 --> 00:02:59,592 Cem anos depois... 11 00:03:32,825 --> 00:03:37,898 Infância segundo os adultos é o momento mais feliz da vida. 12 00:03:40,325 --> 00:03:44,106 Jack Fairy discordou. 13 00:03:49,867 --> 00:03:53,814 Até que ele um dia você percebeu - 14 00:03:54,242 --> 00:03:59,113 que existem outros como ele - 15 00:03:59,992 --> 00:04:03,855 de quem se poderiam esperar milagres. 16 00:04:16,698 --> 00:04:24,070 Algum dia o todo o mundo bobo seria deles. 17 00:06:16,963 --> 00:06:19,085 Jack Fada! 18 00:06:20,450 --> 00:06:23,069 Que é aquele? 19 00:07:01,783 --> 00:07:05,446 Ruas de Londres cintilando e radiante- 20 00:07:05,908 --> 00:07:09,025 quando o glam rock fãs malucos - 21 00:07:09,492 --> 00:07:12,740 cumprimentado seu ídolo Brian Slade - 22 00:07:13,033 --> 00:07:16,778 e sua personalidade de palco O Demônio Maxwell. 23 00:07:17,075 --> 00:07:20,275 Brian Slade é uma visão única. 24 00:07:20,742 --> 00:07:24,107 Seu último álbum é maravilhoso. 25 00:07:24,283 --> 00:07:27,531 É uma homenagem para seus fãs. 26 00:07:27,867 --> 00:07:30,439 Há uma sensação de expectativa no ar - 27 00:07:30,742 --> 00:07:36,324 enquanto os fãs esperam por Slade o concerto final da turnê. 28 00:07:36,658 --> 00:07:41,731 As medidas de segurança foram reforçadas por causa disso disse em uma entrevista à BBC - 29 00:07:42,013 --> 00:07:45,047 que ele está com medo assassinato no palco. 30 00:07:45,266 --> 00:07:47,637 Desligue a TV. 31 00:07:48,144 --> 00:07:53,015 Isso não dissuadiu os fãs, alguns dos quais já chegaram aqui ontem. 32 00:07:53,484 --> 00:07:55,973 Hora de ir, Brian. 33 00:08:02,418 --> 00:08:04,492 Caro público! 34 00:08:05,367 --> 00:08:10,273 Teatro Liceu e Música Bijou orgulhosamente presente... 35 00:08:11,492 --> 00:08:15,024 Direto da turnê européia - 36 00:08:16,325 --> 00:08:20,817 Demônio Maxwell e A Vênus em Peles! 37 00:10:14,450 --> 00:10:20,198 BRIAN SLADE FUI BATER NO PALCO 38 00:10:43,450 --> 00:10:48,949 Tochas fora! Esconda a lua e as estrelas! 39 00:10:52,950 --> 00:10:59,231 Era uma vez uma terra estranha onde havia flores e aromas maravilhosos. 40 00:11:02,033 --> 00:11:06,027 Uma terra que é doce de sonhar. 41 00:11:07,658 --> 00:11:12,814 Onde tudo é perfeito e venenoso. 42 00:11:37,492 --> 00:11:42,991 A juventude inventou um novo estilo para herdar o manto da nação das flores. 43 00:11:43,325 --> 00:11:47,817 As pérolas são substituídas por maquiagem brilhante, sapatos com sola grossa - 44 00:11:48,242 --> 00:11:51,572 glamour, nostalgia e extravagância. 45 00:11:52,242 --> 00:11:55,738 Londres não está chocada? - Londres está melhorando. 46 00:11:56,075 --> 00:12:00,531 Espiando como qualquer outra garota. 47 00:12:00,742 --> 00:12:03,741 O que mais eles inventaram? 48 00:12:07,367 --> 00:12:12,191 Como a locomotiva de um raio é, claro, o astro pop Brian Slade - 49 00:12:12,617 --> 00:12:17,820 que os arrebatamentos limparam caminho para uma nova geração de artistas. 50 00:12:18,158 --> 00:12:20,730 Curt Selvagem e As criaturas flamejantes 51 00:12:21,075 --> 00:12:23,315 Jack Fada, Polly Pequeno... 52 00:12:23,575 --> 00:12:26,491 Os jovens agora têm novas músicas. 53 00:12:27,033 --> 00:12:31,075 Você é bissexual? - Gosto de meninos e meninas. 54 00:12:31,867 --> 00:12:36,738 É tudo a mesma coisa, ou o que senhor bbc? 55 00:12:37,158 --> 00:12:41,070 Música rock sempre foi rebelde. 56 00:12:41,367 --> 00:12:45,111 Não homossexualidade não há nada de novo. 57 00:12:45,450 --> 00:12:48,318 Agora mesmo está na moda ser "gay". 58 00:12:48,617 --> 00:12:54,448 Estava na moda alguns anos atrás para fazer o cover do álbum do Led Zeppelin. 59 00:12:55,408 --> 00:13:00,991 Isso está na moda atualmente, mas você não pode fingir ser gay. 60 00:13:01,492 --> 00:13:05,734 Se você parece gay, você tem que fazer amor como um gay. 61 00:13:06,158 --> 00:13:08,825 A maioria deles não tem. 62 00:13:09,783 --> 00:13:14,773 Digamos que todo mundo está bissexuais. Eu não acredito nisso. 63 00:13:15,283 --> 00:13:18,199 A VERDADE SERÁ ENCONTRADA ENTRE AS LINHAS 64 00:13:25,242 --> 00:13:31,108 O TIRO DE SLADE SCAM! 65 00:13:31,325 --> 00:13:36,398 Eu sabia que estava tremendo, disse Foguete e perdeu a consciência. 66 00:13:40,492 --> 00:13:43,277 É isso aí, Lionel. Obrigado. 67 00:13:43,575 --> 00:13:47,782 Eu não entendo. - Foi uma farsa. O cara encenou seu assassinato. 68 00:13:48,158 --> 00:13:50,647 Por que? - Publicidade! 69 00:13:51,283 --> 00:13:55,526 Você se lembra de alguma coisa, Artur? - De onde? 70 00:13:56,367 --> 00:13:59,033 Deste Slade. 71 00:14:01,325 --> 00:14:05,900 Ele tem 70 e poucos anos estrela do rock glamouroso. 72 00:14:06,575 --> 00:14:10,486 Eu disse isso! O homem do rock é confiável. 73 00:14:10,867 --> 00:14:13,106 Onde? 74 00:14:14,867 --> 00:14:17,403 E a viagem de Reynolds? 75 00:14:17,908 --> 00:14:23,064 É a vez do Presidente no dia 8. Preciso de algo para o fim de semana. 76 00:14:24,700 --> 00:14:27,699 Excelente. - Ouvir. 77 00:14:28,158 --> 00:14:33,196 Semana que vem completa 10 anos sobre aquele tiroteio encenado. 78 00:14:33,658 --> 00:14:39,075 Descubra onde ele está agora. "O que aconteceu com Brian Slade?" 79 00:14:41,700 --> 00:14:46,738 Você me fez ir porque sou um verdadeiro britânico. 80 00:14:47,533 --> 00:14:52,404 Não. Você entendeu, porque você se lembra 81 00:15:09,575 --> 00:15:11,981 Porque eu lembro... 82 00:15:14,367 --> 00:15:16,985 De repente, fui pago por isso - 83 00:15:17,367 --> 00:15:21,314 que eu lembre disso que teve que ser esquecido. 84 00:15:21,742 --> 00:15:26,815 E por quê? Por causa de um truque estúpido. 85 00:15:27,283 --> 00:15:30,614 Agora eu tinha que entender isso. 86 00:15:31,242 --> 00:15:37,239 Algo do passado claramente assombrado. 87 00:15:40,450 --> 00:15:44,776 Eu simplesmente não percebi que foi você 88 00:15:58,200 --> 00:15:58,575 Nós te agradecemos Transeletricidade, CRA - 89 00:15:58,575 --> 00:16:01,111 Nós te agradecemos Transeletricidade, CRA - 90 00:16:01,367 --> 00:16:04,318 Micro Atlanta e Dupreeta meta. 91 00:16:04,617 --> 00:16:10,234 Comitê do Presidente Reynolds tornou possível esta submissão. 92 00:16:11,492 --> 00:16:18,401 E graças a 3 bilhões de espectadores em todo o mundo. 93 00:16:29,742 --> 00:16:34,696 “Ontem vi o invisível nos degraus do homem." 94 00:16:35,908 --> 00:16:38,824 "Ele não estava lá hoje." 95 00:16:39,200 --> 00:16:41,772 "Eu gostaria que ele desaparecesse." 96 00:16:47,075 --> 00:16:49,398 Dez anos... 97 00:16:50,158 --> 00:16:55,231 Tudo mudou então, que o primeiro parecia estranho. 98 00:16:56,450 --> 00:17:00,610 Era a história de outra pessoa, não meu. 99 00:17:02,783 --> 00:17:06,232 "Às vezes Dorian Gray sentiu" - 100 00:17:06,575 --> 00:17:10,866 "aquela história registrada sua história." 101 00:17:11,992 --> 00:17:16,152 “Não como tal como ele viveu" - 102 00:17:16,492 --> 00:17:20,320 “mas o dele de acordo com a imaginação de cada um." 103 00:17:20,700 --> 00:17:25,156 “Pensamentos e conforme desejado." 104 00:17:25,700 --> 00:17:31,567 “Ele acreditava que sentia todas aquelas criaturas estranhas e horríveis' - 105 00:17:31,950 --> 00:17:35,150 "do palco da vida" - 106 00:17:35,575 --> 00:17:40,565 "quem pecou maravilhoso, mau e misterioso." 107 00:17:41,408 --> 00:17:48,152 “De uma forma estranha suas vidas pareciam familiares. 108 00:18:39,492 --> 00:18:43,236 Nigel, me empreste algumas libras. - Idiota! 109 00:18:44,200 --> 00:18:46,653 Peça emprestado agora! - Sair! 110 00:18:47,700 --> 00:18:49,608 Obrigado. 111 00:18:50,867 --> 00:18:53,320 O que você está comprando? - Nada. 112 00:18:53,700 --> 00:18:56,189 Mostre aqui. 113 00:18:56,575 --> 00:19:00,190 Deus! Cara, essas são pérolas finas. 114 00:19:00,533 --> 00:19:03,366 Dica! - E eu não estou. 115 00:19:05,450 --> 00:19:07,738 Você é nojento. 116 00:20:53,283 --> 00:20:55,156 Eu estou saindo. 117 00:21:51,283 --> 00:21:57,364 Autoridades confirmaram hoje que o assassinato de Brian Slade - 118 00:21:57,617 --> 00:22:01,361 era da gravadora golpe publicitário planejado. 119 00:22:01,867 --> 00:22:06,691 O técnico Jerry Devine anunciou que a empresa não pretendia causar nenhum dano. 120 00:22:06,992 --> 00:22:10,073 Foi apenas para entretenimento. 121 00:22:10,617 --> 00:22:14,315 triste, que ainda hoje - 122 00:22:15,033 --> 00:22:20,071 a busca pela liberdade artística destrói a carreira de um artista. 123 00:22:22,117 --> 00:22:26,443 Por que? - Não sei. 124 00:22:28,908 --> 00:22:33,483 As coisas saíram do controle. Ele estragou tudo. 125 00:22:35,117 --> 00:22:39,028 Ele acreditava que estava Demônio de Maxwell. 126 00:22:39,325 --> 00:22:42,691 E Demônio acreditava que ele era Deus. 127 00:22:48,742 --> 00:22:51,527 BRIAN SLADEN VENDAS RECORDES QUEBRADAS 128 00:22:52,283 --> 00:22:55,365 TOUR DE SLADEN PELA INGLATERRA CANCELADO 129 00:22:56,075 --> 00:22:58,777 BRIAN SLADE COMPARTILHE PRÊMIOS POP 130 00:22:59,075 --> 00:23:02,074 BRIAN SLADE Acusado de cocaína 131 00:23:15,494 --> 00:23:18,445 Brian Slade? Claro que me lembro. 132 00:23:20,073 --> 00:23:22,444 Bem. 133 00:23:24,246 --> 00:23:27,742 Era uma vez... 134 00:23:39,213 --> 00:23:42,543 Como ele era? 135 00:23:43,798 --> 00:23:47,875 Brian? - Sim. 136 00:23:56,019 --> 00:23:58,934 Ele era algo sem precedentes. 137 00:24:05,075 --> 00:24:10,492 E no final nem um pouco como parecia 138 00:24:16,663 --> 00:24:22,577 Ele era elegância e falsidade. 139 00:24:27,799 --> 00:24:31,248 Seu nome verdadeiro era Tomás. 140 00:24:31,465 --> 00:24:35,411 Pai era dono de uma empresa de azulejos em Birmingham. 141 00:24:35,892 --> 00:24:39,341 Brian não gostava dos subúrbios. 142 00:24:39,668 --> 00:24:44,741 Quando menino, ele fez isso uma vez passar o verão com sua tia em Londres. 143 00:24:45,414 --> 00:24:48,282 A tia tinha má reputação na família - 144 00:24:48,620 --> 00:24:52,946 porque tinha saído à jornada de um artista londrino. 145 00:25:50,193 --> 00:25:56,060 O mundo do teatro fez Brian efeito dramático. 146 00:26:27,338 --> 00:26:31,995 Você é um mod ou um rocker? - É isso que estou fazendo. 147 00:26:34,903 --> 00:26:40,272 Como o pequeno Richard Os mods de Londres, ou modernistas - 148 00:26:41,022 --> 00:26:44,720 rímel usado e spray de cabelo. 149 00:26:45,658 --> 00:26:50,447 Os primeiros caras do pop estavam prontos para qualquer coisa ruim - 150 00:26:50,823 --> 00:26:53,774 contanto que você pudesse se vestir. 151 00:27:35,296 --> 00:27:39,077 O estilo sempre vence. 152 00:27:50,209 --> 00:27:53,326 Os mods animaram Brian - 153 00:27:54,315 --> 00:27:59,186 pelo menos para Londres e Para o Kensington Sombrero Club - 154 00:27:59,641 --> 00:28:03,220 onde eu o ouvi pela primeira vez. 155 00:28:07,079 --> 00:28:12,661 Sombrero tinha A festa mais selvagem de Londres. 156 00:28:13,533 --> 00:28:18,155 E no meio de tudo isso estava Brian esposa americana mandy - 157 00:28:18,825 --> 00:28:24,324 que se tornou um londrino tão de repente que nos divertiu. 158 00:28:25,158 --> 00:28:30,113 Eu sou tão sofisticado quanto a pele entre a vagina e a bunda. 159 00:28:32,200 --> 00:28:35,317 Por que é chamado assim? Eu não me lembro. 160 00:28:37,408 --> 00:28:40,774 Terra de ninguém! Criador! 161 00:28:42,259 --> 00:28:45,376 Senhoras e senhores, meninos e meninas... 162 00:28:46,950 --> 00:28:53,066 Estou muito feliz para apresentar a vocês, fofos - 163 00:28:53,962 --> 00:28:57,375 A estrela de Sievi no sombrero - 164 00:29:01,367 --> 00:29:04,567 Brian Slade! 165 00:30:29,283 --> 00:30:32,863 Que fofura! -Cara garoto. 166 00:30:33,200 --> 00:30:35,985 Puta do inferno, meu amigo! 167 00:30:36,367 --> 00:30:39,199 Quem é ele? - Algum idiota. 168 00:30:40,075 --> 00:30:43,738 Mais fresco do que antes. - Ei você! 169 00:30:54,075 --> 00:30:56,907 acho que não voltarei... 170 00:31:05,908 --> 00:31:07,982 Eu me apresentei - 171 00:31:08,408 --> 00:31:12,485 e eu disse que estava procurando novos talentos para meu estábulo. 172 00:31:13,158 --> 00:31:17,733 Brian me apresentou a sua esposa, perguntou meu signo do zodíaco - 173 00:31:17,992 --> 00:31:21,192 e logo fizemos um acordo. 174 00:31:25,658 --> 00:31:29,273 Brian acreditava no futuro. 175 00:31:31,200 --> 00:31:34,400 Ele ficou enojado hipocrisia hippie - 176 00:31:34,742 --> 00:31:35,617 e fez música para seus companheiros de tribo. 177 00:31:35,617 --> 00:31:39,315 E fez música para seus companheiros de tribo. 178 00:31:39,700 --> 00:31:43,647 Ele faria uma revolução sexual. 179 00:31:45,450 --> 00:31:50,321 Mas em 1970 ouvíamos CCR e Beatles. 180 00:31:51,158 --> 00:31:56,444 O público não sabia o que pensar Sobre a rebelião que Brian instigou. 181 00:32:12,950 --> 00:32:16,399 Brian queria se apresentar com um vestido. 182 00:32:17,075 --> 00:32:20,856 Isso foi travesso e divertido, mas... 183 00:32:36,492 --> 00:32:40,533 Que tipo de coágulo é esse? - Alguém de Birmingham. 184 00:32:54,408 --> 00:32:57,822 Fora do palco! 185 00:32:58,575 --> 00:33:01,407 Foda-se! 186 00:33:08,950 --> 00:33:11,617 Querida, você foi ótima! 187 00:33:13,408 --> 00:33:17,485 Eu estava radiante como uma mãe. A multidão te amou. 188 00:33:17,867 --> 00:33:22,773 Eles estavam possuídos. - Sim, totalmente afundado! 189 00:33:23,283 --> 00:33:28,782 Sobre a apresentação e banda de fundo está fechado. - Sobre a banda de apoio! 190 00:33:29,200 --> 00:33:32,234 E Judy Garland? e canções de amor? 191 00:33:32,492 --> 00:33:34,980 É bom para um cabaré. 192 00:33:35,408 --> 00:33:40,446 Uma aposta ousada em um show de rock mas foi isso. Só tenho que... 193 00:33:41,367 --> 00:33:44,483 A seguir, direto de Nova York - 194 00:33:44,950 --> 00:33:50,900 uma ótima banda de porão Diretor-fundador Curt Wild! 195 00:33:57,915 --> 00:34:00,321 Curto Selvagem... 196 00:34:44,825 --> 00:34:49,365 Do pioneiro The Rats fundador Curt Wild - 197 00:34:49,783 --> 00:34:53,197 era de condições precárias em Michigan. 198 00:34:53,617 --> 00:34:57,943 Segundo a lenda, o pano de fundo foi ainda mais modesto. 199 00:35:38,575 --> 00:35:41,407 Dizem que Curt tinha 13 anos - 200 00:35:41,825 --> 00:35:46,731 quando sua mãe o encontrou no banheiro com seu irmão mais velho - 201 00:35:47,825 --> 00:35:52,281 e passou pelo garoto para terapia de choque elétrico. 202 00:36:31,492 --> 00:36:36,316 Os médicos prometeram que o tratamento acabaria com a homossexualidade. 203 00:36:40,325 --> 00:36:45,991 Mas Curt sempre explodia quando ouviu o som de uma guitarra elétrica. 204 00:37:33,783 --> 00:37:35,988 Eles o odiavam. 205 00:37:42,950 --> 00:37:48,023 Uma reação forte significa bom. 206 00:37:49,575 --> 00:37:53,782 Eu sei, mas estou com ciúmes. 207 00:37:59,325 --> 00:38:02,110 Eu gostaria de ter pensado na mesma coisa. 208 00:38:08,200 --> 00:38:11,530 Você ainda está descobrindo. 209 00:40:55,783 --> 00:40:57,692 Coisas legais. 210 00:40:58,033 --> 00:41:02,110 Jerry Devine, gerente. Estou interessado. 211 00:41:02,450 --> 00:41:08,116 Já tenho um gerente, obrigado. - Discordo. 212 00:41:10,158 --> 00:41:13,738 Você é obviamente talentoso. 213 00:41:14,408 --> 00:41:21,022 Mas as ações não importam. Apenas a lenda é lembrada. 214 00:41:22,325 --> 00:41:26,449 Você agora é um cantor talentoso. Bom, então. 215 00:41:29,450 --> 00:41:33,823 Posso fazer de você uma estrela. - Como? 216 00:41:36,658 --> 00:41:39,111 eu digo - 217 00:41:42,783 --> 00:41:45,154 quando você me contratar. 218 00:41:52,033 --> 00:41:56,988 Que atrevimento! - Que vença o melhor. 219 00:42:26,200 --> 00:42:31,106 Hoje no Topo dos Pops Brian Slade executou seu hit- 220 00:42:31,658 --> 00:42:33,863 "A coisa toda" - 221 00:42:34,117 --> 00:42:37,530 em sapatos de sola grossa e com maquiagem. 222 00:42:37,825 --> 00:42:43,158 De estrelas pop a um programa conhecido foi inundado com ligações a noite toda. 223 00:42:43,992 --> 00:42:49,858 Os olhos de cada garota pela manhã brilhou e eu fiquei desempregado. 224 00:42:52,825 --> 00:42:56,523 Esse foi o fim daquela saga. 225 00:42:59,408 --> 00:43:05,738 Nunca mais ouvi falar de Brian Não me lembro de nenhum deles. Eu nunca. 226 00:43:08,408 --> 00:43:12,402 Você conhece algum como ele fez? 227 00:43:13,450 --> 00:43:15,773 Onde ele está agora? 228 00:43:16,158 --> 00:43:21,361 Eu ouvi há 3-4 anos que ele havia retornado para Birmingham. 229 00:43:23,117 --> 00:43:26,815 Eu reclamo, mas não sei. 230 00:43:28,575 --> 00:43:32,439 É inevitável. - O que? 231 00:43:33,783 --> 00:43:36,402 Conhecendo a ex-mulher. 232 00:43:38,075 --> 00:43:41,441 Sempre há dois lados em uma história. 233 00:43:41,992 --> 00:43:46,780 Você ouvirá de Mandy garantido ambos. 234 00:43:54,825 --> 00:43:57,397 Senhorita Slade? 235 00:44:00,533 --> 00:44:05,404 Arthur Stuart do Arauto. Conversamos ao telefone. 236 00:44:13,147 --> 00:44:16,727 Eu apenas apresentaria algumas perguntas rápidas. 237 00:44:18,250 --> 00:44:22,457 posso sentar - Este é um país livre, de certa forma. 238 00:44:26,492 --> 00:44:31,398 o que você está bebendo - Uísque com gelo. 239 00:44:34,351 --> 00:44:36,970 Dois iguais. 240 00:44:37,441 --> 00:44:41,104 Você pode escrever coisas bonitas. 241 00:44:41,791 --> 00:44:45,619 Estou escrevendo uma história sobre Brian Slade. 242 00:44:46,492 --> 00:44:49,692 Correndo pela estrada da memória, hein? 243 00:44:52,887 --> 00:44:58,221 Truque de tiro são dez anos. 244 00:44:59,033 --> 00:45:01,700 Que truque! 245 00:45:02,075 --> 00:45:07,230 Nos enganou com o final “real”. - Você quer dizer uma carreira? 246 00:45:09,175 --> 00:45:13,963 Você conhece algum onde ele está agora? 247 00:45:14,893 --> 00:45:18,804 Não consegue encontrá-lo no seu computador? 248 00:45:19,440 --> 00:45:21,597 Sem dados. 249 00:45:22,638 --> 00:45:27,876 eu não falei com o Sr. Slade... 250 00:45:30,487 --> 00:45:33,604 Pelo menos durante sete anos. 251 00:45:34,075 --> 00:45:37,690 Uau... - Diga outra coisa. 252 00:45:38,665 --> 00:45:41,782 De jeito nenhum. Você vai voltar? - Não, obrigado. 253 00:45:42,158 --> 00:45:48,736 Nós terminamos quando tudo desmoronou e sobre Brian... 254 00:45:55,658 --> 00:45:58,147 Outro homem veio. 255 00:46:01,575 --> 00:46:04,775 Como ele sempre foi. 256 00:46:25,506 --> 00:46:27,663 Pague um centavo. 257 00:46:40,566 --> 00:46:45,721 Era véspera de Ano Novo de 1969, o início de uma nova década. 258 00:46:46,700 --> 00:46:51,441 Nós nos sentimos como que tudo é possível. 259 00:47:59,075 --> 00:48:02,156 Jack Fada também tinha vindo para Londres - 260 00:48:02,575 --> 00:48:05,242 nos agitados anos 60. 261 00:48:07,867 --> 00:48:11,316 Cheio de clubes e em bares de hotéis - 262 00:48:12,325 --> 00:48:18,441 esse terror das ruas preparado para o que estava por vir. 263 00:48:20,809 --> 00:48:25,301 Seu cigarro tateou em busca de uma escada para as estrelas. 264 00:48:51,533 --> 00:48:54,105 Dica! - Dois gumes! 265 00:48:54,367 --> 00:48:56,192 Raça mista! 266 00:48:56,367 --> 00:48:58,855 Os vícios da Inglaterra... 267 00:49:05,325 --> 00:49:10,480 Sonhar é vital para uma estrela do rock. 268 00:49:18,450 --> 00:49:25,110 Jack foi o primeiro de sua espécie. Outros o imitaram. 269 00:49:30,367 --> 00:49:37,774 Mas tudo mudou quando Brian Slade entrou em nossas vidas. 270 00:49:43,907 --> 00:49:46,609 Ele era assim. 271 00:50:39,468 --> 00:50:41,341 Vamos improvisar? 272 00:51:30,228 --> 00:51:33,344 eu fui até ela casar com ele. 273 00:53:07,158 --> 00:53:10,109 Lugares, pessoas... 274 00:53:15,655 --> 00:53:18,606 O ritmo está aumentando. 275 00:53:22,139 --> 00:53:25,884 Acelerando o desenvolvimento em tumulto - 276 00:53:29,283 --> 00:53:32,649 vamos escolher alguém - 277 00:53:36,200 --> 00:53:42,280 cuja arte pode acelerar a mudança. 278 00:53:45,075 --> 00:53:50,693 Foi a parte mais fascinante do nosso casamento e o momento mais profundo. 279 00:54:13,908 --> 00:54:17,025 Bem vindo Para escolher os pops. 280 00:54:17,408 --> 00:54:23,405 Aqui está Davy Rocket e hoje o novo talento mais quente do pop 281 00:54:23,908 --> 00:54:29,740 que dominou as paradas do Reino Unido um ano e meio recorde. 282 00:54:32,117 --> 00:54:35,116 O incomparável Brian Slade! 283 00:54:35,992 --> 00:54:39,524 Ou devo dizer Demônio de Maxwell? 284 00:54:41,117 --> 00:54:43,107 Na frente. 285 00:54:44,242 --> 00:54:46,364 Por que você faz as pazes? 286 00:54:46,825 --> 00:54:51,317 Porque o rock'n'roll é como uma prostituta. Você tem que vestir isso. 287 00:54:51,520 --> 00:54:53,642 A música é uma máscara - 288 00:54:53,775 --> 00:54:58,017 mas eu em meus chiffons Estou passando uma mensagem. 289 00:55:02,492 --> 00:55:08,275 Seus fãs não estão entendendo errado? - O que você imagina? 290 00:55:08,992 --> 00:55:12,108 Que você é uma dica. 291 00:55:12,993 --> 00:55:16,489 Isso não me preocupa o que comparar. 292 00:55:17,283 --> 00:55:22,321 Se as pessoas receberem de mim uma imagem de acordo com suas palavras - 293 00:55:22,950 --> 00:55:25,735 não está errado. 294 00:55:26,742 --> 00:55:29,492 Ele é como eu! 295 00:55:30,075 --> 00:55:33,524 A maioria das pessoas são bissexuais. 296 00:55:33,992 --> 00:55:39,195 Alguma outra dúvida? - Pensei que você fosse casado. 297 00:55:39,533 --> 00:55:44,736 Estou casado e feliz. Acontece que eu também gosto de meninos. 298 00:55:45,075 --> 00:55:48,109 Minha esposa é concordo bastante - 299 00:55:48,408 --> 00:55:52,272 então por enquanto estamos indo bem. 300 00:55:55,533 --> 00:55:59,657 Houve alguma outra dúvida? Obrigado. 301 00:55:59,825 --> 00:56:03,570 Pela primeira vez ele disse a verdade - 302 00:56:04,117 --> 00:56:07,482 mas ele não percebeu seu efeito. 303 00:56:08,367 --> 00:56:11,732 Hoje marcharíamos pelas ruas - 304 00:56:12,658 --> 00:56:16,735 mas em 1972 estava mais perto de dançar. 305 00:56:17,408 --> 00:56:19,233 NOVA ESTRELA BRILHANTE 306 00:56:20,825 --> 00:56:22,733 SLADE ESTÁ HOMOILE NO PALCO 307 00:56:23,783 --> 00:56:25,443 DELICIOSIDADE BRILHANTE! 308 00:56:40,408 --> 00:56:46,820 Aquele homem de branco é o melhor desde os Beatles. 309 00:56:48,658 --> 00:56:52,652 Ele não é conhecido no exterior. 310 00:56:54,533 --> 00:56:57,401 Você muda isso. 311 00:56:58,075 --> 00:57:01,109 Isso é problema seu. 312 00:57:01,575 --> 00:57:04,656 Você faz sobre o cantor pop Brian Slade - 313 00:57:04,950 --> 00:57:07,700 superstar Maxwell Demônio. 314 00:57:07,992 --> 00:57:11,156 É fácil. 315 00:57:12,367 --> 00:57:17,273 Vai se tornar uma estrela se você souber como, você vai rir. 316 00:57:18,033 --> 00:57:20,404 Vou dar um show! 317 00:57:21,408 --> 00:57:24,490 No dinheiro. Ação! 318 00:57:46,158 --> 00:57:48,067 Entre! 319 00:57:57,408 --> 00:58:00,027 Bijou Music, tenha um bom dia. 320 00:58:04,700 --> 00:58:07,983 A melhor coisa do rock através dos tempos. 321 00:58:08,783 --> 00:58:12,398 Eu sei que isso é inédito - 322 00:58:12,783 --> 00:58:16,611 mas são os nossos termos, se você quiser Brian Slade. 323 00:58:16,825 --> 00:58:18,780 É pegar ou largar. 324 00:58:19,950 --> 00:58:22,866 Meu nome é Shannon Hazelbourne. - Quem? 325 00:58:23,283 --> 00:58:28,107 Liguei sobre o cargo de assistente de escritório. - Ah, por isso! Vamos. 326 00:58:31,061 --> 00:58:36,099 eu sei que você gerencia o trabalho de escritório - 327 00:58:36,700 --> 00:58:41,855 mas você já cuidou da fantasia? 328 00:58:42,200 --> 00:58:43,990 Eu nunca irei. 329 00:58:44,367 --> 00:58:48,574 Ótimo. Isso é tudo. - Eu disse que não... 330 00:58:49,325 --> 00:58:55,357 Posso te apresentar nossa cômoda maravilhosa... 331 00:58:59,283 --> 00:59:02,282 Shannon. -Shannon! 332 00:59:04,158 --> 00:59:07,322 Excelente. Sim, Sr. 333 00:59:08,838 --> 00:59:11,670 Obrigado a vocês. 334 00:59:15,200 --> 00:59:18,400 Ótimo. - O que, Jerry? 335 00:59:20,325 --> 00:59:27,732 Sr. Demônio, que você gostaria de se encontrar na América? 336 00:59:29,783 --> 00:59:33,446 Diga Garbo! - Brandão. 337 00:59:34,367 --> 00:59:37,282 Einstein! - Ele está morto. 338 00:59:38,117 --> 00:59:40,689 Diga agora, Brian. 339 00:59:43,117 --> 00:59:47,064 Quero conhecer Curt Wild. 340 00:59:48,545 --> 00:59:51,544 E nós fazemos conhecemos Curt Wild. 341 01:01:10,108 --> 01:01:12,348 Senhor Selvagem? 342 01:01:12,686 --> 01:01:14,843 Rodney da Electra. 343 01:01:15,108 --> 01:01:18,107 Brian Slade queria dizer olá. 344 01:01:19,283 --> 01:01:23,858 Sua música é maravilhosa. O melhor do mundo. 345 01:01:25,143 --> 01:01:28,639 Ótimo, o melhor... 346 01:01:29,658 --> 01:01:32,277 E merda. 347 01:01:46,075 --> 01:01:49,275 Curt Wild era então sem gerente. 348 01:01:49,658 --> 01:01:53,486 Brian cutucou Devine à atividade. 349 01:01:54,075 --> 01:01:57,654 Se houver interesse - 350 01:01:58,242 --> 01:02:04,274 cooperar em alguns em projetos, entre outras coisas... 351 01:02:04,867 --> 01:02:07,866 Você mesmo sugeriria isso. 352 01:02:08,117 --> 01:02:11,281 Brian poderia ser um produtor. 353 01:02:11,837 --> 01:02:17,917 Estou apenas fazendo uma pergunta preliminar, como soa esse pensamento? 354 01:02:21,486 --> 01:02:26,725 Você quer vir para Londres registro? -Sim, garanhões. 355 01:02:27,713 --> 01:02:29,870 Bom. 356 01:02:30,158 --> 01:02:34,366 Como podemos ajudar? Diga-me o que você precisa. 357 01:02:37,992 --> 01:02:40,030 Tudo. 358 01:02:40,783 --> 01:02:43,948 Eu costumava usar heroína. 359 01:02:44,408 --> 01:02:47,941 A metadona me ajudou a ficar seco. 360 01:02:48,867 --> 01:02:54,319 Agora você quer me ajudar. Bom trabalho. 361 01:02:57,033 --> 01:02:59,901 Use-me. 362 01:03:01,658 --> 01:03:04,609 Esse tipo de coisa acontece todos os dias. 363 01:03:05,158 --> 01:03:07,860 Mas como era... 364 01:03:08,617 --> 01:03:11,651 Isso falou muito sobre a genialidade de Jerry. 365 01:03:15,171 --> 01:03:20,410 Ele começou a comercializá-los como estrelas de cinema dos anos 40 - 366 01:03:21,272 --> 01:03:24,437 Como um casal apaixonado dos anos 70. 367 01:05:03,617 --> 01:05:09,649 Minha carreira foi na leitura básica. Você me colocou de pé novamente. 368 01:05:10,658 --> 01:05:16,525 Eu gosto do seu som e Eu queria ajudar. Era pequeno. 369 01:05:17,033 --> 01:05:20,815 Eu amo sua música e eu amo... 370 01:05:25,617 --> 01:05:28,235 Salve suas palavras. 371 01:06:14,742 --> 01:06:20,110 Séculos que produziram arte sempre estive ocupado - 372 01:06:21,033 --> 01:06:27,824 e um pedaço impressionante da natureza é sempre o resultado de um trabalho consciente. 373 01:06:29,283 --> 01:06:34,024 eu sou eu mesmo apenas nos círculos do clube de banho - 374 01:06:35,367 --> 01:06:41,233 em bairros sofisticados ou luxuosos na abundância de hotéis - 375 01:06:42,325 --> 01:06:46,568 de servos e no meio dos tapetes que afundam. 376 01:06:46,908 --> 01:06:50,108 O mesmo se aplica à música como a vida. 377 01:06:50,492 --> 01:06:55,232 A beleza revela tudo porque não diz nada. 378 01:06:55,742 --> 01:06:59,404 Posando é a coisa mais importante da vida. 379 01:06:59,783 --> 01:07:04,240 Qual é o segundo mais importante? Ninguém sabe ainda. 380 01:07:15,867 --> 01:07:23,357 A esteticista fala cinicamente e um tanto paradoxalmente - 381 01:07:23,992 --> 01:07:28,116 a moralidade da arte. 382 01:07:28,575 --> 01:07:33,197 Brian! Demônio Maxwell é um alienígena - 383 01:07:33,575 --> 01:07:38,031 que se torna o salvador do rock, cujo sucesso destrói. 384 01:07:38,283 --> 01:07:42,574 Esse é o seu destino? Você é Maxwell Demônio? 385 01:07:43,158 --> 01:07:46,275 Ninguém é ele mesmo. 386 01:07:46,575 --> 01:07:49,609 Apenas disfarçado revelar a verdade. 387 01:07:51,908 --> 01:07:55,239 Todos os caras são gays? 388 01:07:56,658 --> 01:08:00,238 É ótimo saber que você é um pecador! 389 01:08:07,783 --> 01:08:10,106 Desviar! 390 01:08:11,908 --> 01:08:14,658 Abrir caminho! 391 01:08:17,742 --> 01:08:23,608 Você está realmente planejando uma colaboração? Com Curt Wild? -Sim. 392 01:08:24,950 --> 01:08:27,818 Em breve conquistaremos o mundo. 393 01:08:39,867 --> 01:08:43,944 Um brinde à Europa para o homem mais maravilhoso! 394 01:08:46,783 --> 01:08:49,983 Quão antinatural está aqui? 395 01:09:05,700 --> 01:09:08,817 Você é marfim e ouro. 396 01:09:09,492 --> 01:09:13,154 Seus lábios estão fazendo história. 397 01:11:54,158 --> 01:11:57,109 "ACAMPAMENTO" GANHA UM NOVO SIGNIFICADO 398 01:12:33,075 --> 01:12:35,694 O que você vai fazer agora, Jim? 399 01:13:01,742 --> 01:13:04,148 Mulher! Graças a Deus. 400 01:13:37,700 --> 01:13:40,153 Abaixe isso! 401 01:13:41,325 --> 01:13:43,648 Artur! Abrir a porta! 402 01:13:46,742 --> 01:13:48,899 Vergonhoso! 403 01:13:50,200 --> 01:13:53,400 Você nos envergonhou. 404 01:13:54,158 --> 01:13:58,105 Isso é vergonhoso trabalho sujo. 405 01:13:59,075 --> 01:14:01,363 Você ouviu? 406 01:14:02,283 --> 01:14:04,654 Vá em frente! 407 01:14:43,242 --> 01:14:47,402 Uma pessoa extrovertida parece tão lindo. 408 01:15:10,325 --> 01:15:15,777 Está tudo bem, Shannon. Eu não estou com raiva. 409 01:15:16,575 --> 01:15:19,775 Eu me diverti ontem. 410 01:15:22,992 --> 01:15:27,816 Agora não chore. 411 01:15:29,325 --> 01:15:33,865 Brian está deitado com quem você quiser. 412 01:15:34,242 --> 01:15:37,193 É a árvore favorita dele. 413 01:15:39,867 --> 01:15:46,824 Duas pessoas nuas em uma nada prova nada na cama ainda. 414 01:15:59,658 --> 01:16:03,238 Mas levanta dúvidas. 415 01:16:04,033 --> 01:16:08,276 Anime-se, que você está tão fora de sua profundidade. 416 01:16:09,575 --> 01:16:11,898 Brian ficaria chocado. 417 01:16:12,242 --> 01:16:14,908 Não conte sobre isso. 418 01:16:15,908 --> 01:16:18,859 Prometa que não vai contar! 419 01:16:24,408 --> 01:16:26,447 Eu prometo. 420 01:16:31,075 --> 01:16:33,398 Deus... 421 01:17:12,367 --> 01:17:17,072 Os planos mudaram. Eu preciso de férias. 422 01:17:18,450 --> 01:17:20,986 Estarei de volta antes de Hammersmith. 423 01:17:22,533 --> 01:17:25,319 B... 424 01:17:29,908 --> 01:17:33,653 Foi quando eu soube - 425 01:17:34,408 --> 01:17:40,607 que meu tempo com Brian estava praticamente acabado. 426 01:17:43,158 --> 01:17:46,986 Eu adoraria ajudar, mas... 427 01:17:52,867 --> 01:17:56,150 Eu simplesmente não sei mais. 428 01:17:58,742 --> 01:18:03,233 Eu acho que você sabe. - Certo? 429 01:18:05,908 --> 01:18:11,989 Como você conclui isso? - Seu sorriso. 430 01:18:14,367 --> 01:18:20,648 Um sorriso pode enganar. - Exatamente. 431 01:18:29,325 --> 01:18:35,357 Foi no seu tempo que momento maravilhoso. 432 01:18:36,033 --> 01:18:39,566 Nossos sonhos se tornaram realidade. 433 01:18:42,908 --> 01:18:43,533 Mas tudo desapareceu... 434 01:18:43,533 --> 01:18:46,105 Mas tudo desapareceu... 435 01:18:51,075 --> 01:18:53,694 Com Curto. 436 01:18:54,075 --> 01:18:58,780 Não me refiro ao verdadeiro Curt mas uma imagem de Curtis - 437 01:19:00,700 --> 01:19:05,903 uma imagem que não pode correspondem à realidade. 438 01:19:07,033 --> 01:19:11,241 Maxwell Demônio e Curt Wild foram fabricados. 439 01:19:13,575 --> 01:19:19,074 Ao longo do caminho Brian simplesmente se desperdiçou. 440 01:19:58,075 --> 01:20:00,149 Besteira! - Desligado. 441 01:20:00,492 --> 01:20:02,566 Devo desligar? 442 01:20:18,950 --> 01:20:20,775 Houve um roubo. 443 01:20:21,075 --> 01:20:23,564 Desperdício de fita. - Entre. 444 01:20:28,242 --> 01:20:32,023 O que? O que está errado? 445 01:20:35,158 --> 01:20:37,149 Ré. - O que? 446 01:20:37,533 --> 01:20:40,817 Você pode estar... - O quê? 447 01:20:41,408 --> 01:20:47,074 Você deve relatar as alterações, que Eton sabe. 448 01:20:47,450 --> 01:20:52,488 Que porra é essa? Eu não mudei nada. 449 01:21:06,242 --> 01:21:08,814 Puta merda! 450 01:21:15,158 --> 01:21:16,901 Eton... 451 01:21:20,367 --> 01:21:22,357 Eu odeio dizer - 452 01:21:22,700 --> 01:21:27,606 mas sobre esse experimento legal tornou-se uma mera perda de tempo. 453 01:21:28,325 --> 01:21:31,324 40 horas no estúdio! -36. 454 01:21:31,700 --> 01:21:35,611 Não importa o que aconteça! 36 horas e três músicas! 455 01:21:36,825 --> 01:21:41,198 Você é uma grande estrela. Você pode usar melhor seu tempo. 456 01:21:42,075 --> 01:21:44,446 Até uma dica abalada! 457 01:21:52,408 --> 01:21:55,525 Acho que é um lugar para uma pausa. 458 01:21:58,508 --> 01:22:01,376 Por favor, tente entender. 459 01:22:11,117 --> 01:22:13,321 Jerry? 460 01:22:18,325 --> 01:22:23,231 você entende que não posso continuar o contrato. 461 01:22:25,117 --> 01:22:27,523 Até amanhã. 462 01:22:48,992 --> 01:22:54,989 Venha para sua matilha de lobos! Seu viciado receberá um tratamento de choque! 463 01:22:55,575 --> 01:22:58,147 Enfie! 464 01:23:03,242 --> 01:23:05,908 Quando tudo desabou- 465 01:23:07,867 --> 01:23:10,782 Eu apenas assisti de lado. 466 01:23:12,158 --> 01:23:15,275 Como todo mundo. 467 01:24:09,325 --> 01:24:11,364 Eu vou parar. 468 01:24:11,908 --> 01:24:14,943 Nem será ouvido! 469 01:24:15,242 --> 01:24:20,113 O contrato obriga você a continuar turnê como Maxwell Demon. 470 01:24:20,492 --> 01:24:22,863 Isso está ficando fora de controle. 471 01:24:23,783 --> 01:24:26,154 Você está sob pressão - 472 01:24:26,617 --> 01:24:32,116 mas você deve perseverar até o final do passeio. Tente durar. 473 01:24:32,950 --> 01:24:35,700 Então você está livre. 474 01:25:49,867 --> 01:25:53,115 O TRUQUE DE BRIAN SLADE FÃS RAIVOTUTTI 475 01:27:17,450 --> 01:27:23,068 Não creio que tenhamos futuro. - Estamos numa espiral descendente. 476 01:27:23,825 --> 01:27:28,566 Estamos afundando rapidamente. - Até o fim de Hama. 477 01:27:28,867 --> 01:27:32,611 A impressão vence a ideia. - A situação do tema. 478 01:27:32,992 --> 01:27:37,816 Um vôo curto para um longo. - Uma exceção à regra. 479 01:27:39,158 --> 01:27:41,446 E você? 480 01:27:45,200 --> 01:27:48,448 Só estou procurando um lugar para ficar. 481 01:28:36,242 --> 01:28:39,904 Eu pensei Brian na verdade foi baleado. 482 01:28:42,200 --> 01:28:48,363 Que era verdade e seus medos se tornaram realidade. 483 01:28:49,408 --> 01:28:52,276 Ninguém contou? - Não. 484 01:28:56,033 --> 01:28:59,648 Por que não? - Eles esqueceram. 485 01:29:03,881 --> 01:29:08,207 Caramba. - Eu sabia que tinha acabado. 486 01:29:08,660 --> 01:29:14,076 eu simplesmente não sabia que eu tive que acabar com isso. 487 01:29:53,697 --> 01:29:57,276 Mandy. - Olá, Brian. 488 01:30:03,083 --> 01:30:05,073 Não, obrigado. 489 01:30:14,186 --> 01:30:16,675 Aqui estão os papéis. 490 01:30:17,478 --> 01:30:20,559 Eles deveriam estar bem. 491 01:30:21,158 --> 01:30:23,825 Nome apenas abaixo. 492 01:30:34,617 --> 01:30:37,235 Para que você não esqueça. 493 01:30:37,658 --> 01:30:41,024 Eu já esqueci. - Parece que sim. 494 01:30:45,700 --> 01:30:47,822 Enfie! 495 01:30:48,200 --> 01:30:53,403 Você já quis em sua vida alguma coisa além disso? 496 01:30:55,450 --> 01:30:57,074 Eu não. 497 01:31:01,867 --> 01:31:08,657 Seu problema é que você consegue e faz o que quiser. 498 01:31:09,658 --> 01:31:12,230 As palavras nascem da dor. 499 01:31:12,658 --> 01:31:16,238 Pelo bem da criança e da estrela o parto é doloroso. 500 01:31:16,700 --> 01:31:19,983 você está com medo para que você não seja mal interpretado. 501 01:31:20,158 --> 01:31:23,275 As mulheres se defenderam atacando - 502 01:31:23,506 --> 01:31:26,919 e ataque rendendo-se repentinamente. 503 01:31:27,997 --> 01:31:31,114 Eu desperdicei meu primeiro ano. 504 01:31:34,325 --> 01:31:37,193 Com você. 505 01:31:39,908 --> 01:31:42,315 O que está acontecendo aqui? 506 01:31:42,783 --> 01:31:45,865 Como você chegou aqui? Desculpe Brian. 507 01:31:46,117 --> 01:31:49,980 Sem problemas. Mandy está indo embora. 508 01:31:53,283 --> 01:31:58,403 Você me seguiria... - Tire as chaves! Eu posso cuidar de mim mesmo. 509 01:32:03,283 --> 01:32:06,116 Não quero convidar ninguém. 510 01:32:08,626 --> 01:32:11,494 Convidar alguém? 511 01:32:14,259 --> 01:32:17,459 Eu sou a esposa dele, droga! 512 01:32:22,033 --> 01:32:25,317 Cheire a merda! 513 01:32:31,308 --> 01:32:35,432 Você não o viu? depois disso? -Por isso. 514 01:32:36,028 --> 01:32:39,642 Mas não conversamos depois disso. 515 01:32:45,450 --> 01:32:50,783 Eu o vi de passagem no concerto. -Atuando? 516 01:32:53,450 --> 01:32:57,113 Não, Curt se apresentou. 517 01:32:58,658 --> 01:33:03,565 Curt recebeu o disco de Berlim feito e apresentado em Londres. 518 01:33:03,825 --> 01:33:07,357 Brian foi lá sem perceber. 519 01:33:10,533 --> 01:33:12,655 Que show? 520 01:33:20,075 --> 01:33:25,195 Era glam rock concerto de despedida. 521 01:33:25,992 --> 01:33:31,740 Para salvar a vida selvagem, para evitar o amargor. 522 01:33:32,075 --> 01:33:33,367 Para vencer uma morte miserável comemoramos hoje 523 01:33:33,367 --> 01:33:37,065 Para vencer uma morte miserável comemoramos hoje 524 01:34:39,533 --> 01:34:43,196 Isso funciona? Precisa ser mais azul. 525 01:34:45,158 --> 01:34:48,524 Eu deveria subir no palco não o seu. 526 01:34:50,825 --> 01:34:52,864 Dá, Artur. 527 01:34:53,950 --> 01:34:56,984 Duque! Estou preso. 528 01:34:58,825 --> 01:35:01,361 Eu coloquei limites. 529 01:35:01,992 --> 01:35:05,073 Fiquei preso neste inferno... 530 01:35:58,200 --> 01:36:01,032 Estou procurando Curt Wild. - Quem está perguntando? 531 01:36:01,367 --> 01:36:04,117 Estou ligando do Herald. - Espere um minuto. 532 01:36:10,242 --> 01:36:13,276 Arthur Stuart do Arauto. 533 01:36:14,950 --> 01:36:18,992 Eu tenho esse número Para Curt Wild. 534 01:36:20,700 --> 01:36:25,156 Ouça... O que diabos estou dizendo? 535 01:36:27,117 --> 01:36:30,032 eu não sei onde você conseguiu esse número - 536 01:36:30,492 --> 01:36:34,782 mas Curt Wild não dá entrevistas. 537 01:36:36,617 --> 01:36:38,904 Desculpe, eu tenho... 538 01:36:57,783 --> 01:37:00,616 QUESTIONÁRIO DE MUDANÇA DE NOME: SEM RESPOSTA 539 01:37:09,367 --> 01:37:11,855 NOVA PESQUISA 540 01:37:17,075 --> 01:37:21,615 QUESTIONÁRIO DE MUDANÇA DE NOME: SLADE, BRIAN 541 01:37:23,200 --> 01:37:27,111 MUDANÇA DE NOME 23.1.79 SEGREDO 542 01:37:36,575 --> 01:37:42,193 Organizamos shows adicionais possível. 543 01:37:42,533 --> 01:37:45,401 Sr. Stone está ocupado esta manhã. 544 01:37:45,825 --> 01:37:48,196 Ele está partindo para Zurique. 545 01:38:17,700 --> 01:38:20,450 Lou? 546 01:38:23,908 --> 01:38:26,575 Lou! 547 01:38:28,450 --> 01:38:30,738 Eu não tenho tempo. - Encontrei algo. 548 01:38:31,200 --> 01:38:33,653 Eu sei quem é Brian Slade. 549 01:38:33,992 --> 01:38:36,231 Esqueça essa coisa. - Por que? 550 01:38:36,700 --> 01:38:40,279 Você pode ir ao show do Stone. - É isso! 551 01:38:41,408 --> 01:38:44,857 O que eles disseram? Lou! 552 01:43:42,492 --> 01:43:45,656 Você o viu? - Eu não. 553 01:44:12,242 --> 01:44:20,028 Só agora eu percebo como você gradualmente entrou na minha vida. 554 01:44:23,742 --> 01:44:26,444 Aproxime-se. 555 01:44:30,450 --> 01:44:32,986 Não tenha medo. 556 01:44:33,575 --> 01:44:38,648 Diga-me seu nome. Sua cor favorita. Música favorita? Filme favorito? 557 01:44:41,242 --> 01:44:44,193 Vá com calma. Você está com problemas? 558 01:44:45,117 --> 01:44:47,239 Peguei o botão. 559 01:44:52,575 --> 01:44:55,443 Ele estava esperando por mim. 560 01:44:56,200 --> 01:45:00,324 Eu o segui, fugiu dele - 561 01:45:00,658 --> 01:45:03,111 e agora, de repente... 562 01:45:16,575 --> 01:45:18,530 Espero alguma coisa. 563 01:46:13,575 --> 01:46:15,815 Esperança - 564 01:46:16,450 --> 01:46:21,440 então você se vê no palco, nu. 565 01:46:22,575 --> 01:46:25,775 Vinhas de flores em seu cabelo. 566 01:46:26,492 --> 01:46:29,740 E você ficará agradavelmente surpreso. 567 01:46:30,408 --> 01:46:33,276 Ele sussurrou... 568 01:46:34,033 --> 01:46:37,364 Vou estragar sua mente. 569 01:49:48,908 --> 01:49:51,990 Como você descobriu viu um grande show no estádio? 570 01:49:52,492 --> 01:49:54,779 Isso é um problema real. 571 01:49:55,242 --> 01:49:59,651 Necessário para transporte seis caminhões ou três aviões. 572 01:49:59,867 --> 01:50:02,320 Sou um megalomaníaco. 573 01:50:02,783 --> 01:50:06,860 O que você acha de Reynolds esforços? 574 01:50:07,200 --> 01:50:09,772 Ele faz um ótimo trabalho. 575 01:50:10,117 --> 01:50:14,277 Ele é um grande líder e representa toda a nação. 576 01:50:14,575 --> 01:50:19,529 Como você responde às afirmações que conectá-lo com Brian Slade - 577 01:50:19,783 --> 01:50:24,856 que encenou seu assassinato por 10 anos então? -Obrigado a todos. 578 01:50:31,992 --> 01:50:34,564 Fora! 579 01:51:08,075 --> 01:51:09,948 Uma cerveja. 580 01:51:21,325 --> 01:51:23,565 Desculpe. 581 01:51:24,992 --> 01:51:28,156 Você está Tommy Stone em turnê? 582 01:51:31,575 --> 01:51:35,154 Não, sou repórter. 583 01:51:37,533 --> 01:51:42,606 Você gostaria de comemorando meu passe de imprensa? 584 01:51:44,908 --> 01:51:47,148 Obrigado. 585 01:52:19,450 --> 01:52:23,492 Você é Curt Wild? - Sim. 586 01:52:24,033 --> 01:52:30,481 quem é você - Jornalista, do Herald. 587 01:52:34,367 --> 01:52:36,855 Você estava no show? 588 01:52:39,950 --> 01:52:43,992 engraçado, porque eu estava tentando entrar em contato com você. 589 01:52:45,783 --> 01:52:49,730 Estou fazendo coisas sobre seu velho amigo. 590 01:52:51,408 --> 01:52:54,525 De Brian Slade. 591 01:52:55,992 --> 01:52:59,736 Estou tentando descobrir o que aconteceu com ele. 592 01:53:00,158 --> 01:53:04,200 Antes de todo o mistério. 593 01:53:07,283 --> 01:53:11,195 Eu não sei o que você quer. - O que? 594 01:53:13,533 --> 01:53:16,152 O que? 595 01:53:18,033 --> 01:53:22,988 Um verdadeiro artista é um mestre em sua arte. 596 01:53:23,992 --> 01:53:26,742 foi você - Eu não. 597 01:53:28,492 --> 01:53:33,944 Queríamos mudar o mundo e nós mudamos a nós mesmos. 598 01:53:36,492 --> 01:53:40,782 O que há de errado nisso? - Nada. 599 01:53:43,742 --> 01:53:46,776 Se você esquecer o mundo. 600 01:53:58,075 --> 01:54:00,694 Acho que ele conseguiu o que queria. 601 01:54:10,075 --> 01:54:12,777 Bela joia. 602 01:54:14,575 --> 01:54:17,325 É antigo? - Talvez. 603 01:54:18,200 --> 01:54:23,901 Seu doador afirmou que estas são as joias de Oscar Wilde. 604 01:54:25,408 --> 01:54:30,030 Esse amigo desapareceu depois sobre padrões. 605 01:54:33,742 --> 01:54:38,068 Estávamos a caminho de algum lugar e ele disse: 606 01:54:40,617 --> 01:54:44,196 "Cada um vive em seu próprio estilo." 607 01:54:55,367 --> 01:54:58,732 Pegue isso. - Meu? 608 01:54:59,283 --> 01:55:04,072 O que não? Eu não preciso mais disso. 609 01:55:08,158 --> 01:55:11,193 Melhora sua imagem. 610 01:55:15,117 --> 01:55:18,530 Eu não posso... 611 01:55:22,533 --> 01:55:24,773 Obrigado de qualquer maneira. 612 01:55:41,825 --> 01:55:44,148 Vê você. 613 01:56:14,283 --> 01:56:16,855 Ele chamou isso de liberdade. 614 01:56:19,408 --> 01:56:23,153 pela liberdade, que você pode favorecer para si mesmo. 615 01:56:25,867 --> 01:56:28,320 Ou não ser permitido. 616 02:00:12,533 --> 02:00:15,899 Tradução: Semana Jaana / FILME